Subtitrare Întrebări frecvente pentru videophone

În timpul unui apel video, aplicația trece automat la modul peisaj pentru a oferi o vizualizare mai largă și un aspect mai bun atât pentru videoclip, cât și pentru subtitrări. În acest moment, modul portret nu este acceptat în timpul apelurilor video, dar lucrăm activ la el și sperăm să îl oferim într-o actualizare viitoare.

Când utilizați modul ecran divizat (de exemplu, video + subtitrări sau video + tastatură numerică), videofonul afișează doar partea centrală a imaginii video - astfel încât fața dvs. pare mai mare și mai clară, în special pentru citirea pe buze. Acest lucru este conceput pentru a face conversațiile mai accesibile pentru persoanele cu dificultăți de auz. Pentru a rămâne centrat, țineți dispozitivul în modul peisaj și poziționați-vă fața în mijlocul ecranului.

Apelurile video folosesc serviciul de internet. Telefonul video cu subtitrări poate fi configurat fie să primească apeluri video de la oricine care rulează aplicația noastră pentru mobil/PC, fie să primească apeluri numai de la persoane de contact cunoscute.

Când primiți un apel video,

• Subtitrarea videofonului va suna,
• Ecranul va clipi
• Ecranul se va afișa un venit apel de la Petru sau numărul apelantului
• Va fi afișat un buton Răspuns verde mare de 6 inch
• Va fi afișat un buton roșu mare, cu lățime de 6 inchi, RESPAZ sau ÎNCHIDERE sau TERMINARE A APELULUI, în funcție de dvs.reference

Contacte de încredere pot fi configurate pentru a răspunde automat după 30 de secunde, în caz că nu puteți răspunde din cauza unei căderi sau a unei boli.

În timpul apelului, vă veți putea vedea. Dacă persoana de contact oprește camera foto, veți vedea în continuare numele persoanei de contact.

Apelurile telefonice obișnuite sunt primite atunci când cineva apelează la numărul dvs. de videofon. Videoclipul dvs. de subtitrare poate fi configurat pentru a primi apeluri de la oricine știe numărul dvs. sau pentru a primi apeluri doar de la numere cunoscute (numerele de telefon ale persoanelor de contact).

Când primiți un apel telefonic obișnuit,

• Subtitrarea videofonului va suna
• Ecranul va clipi
• Ecranul va afișa, de exemplu, Apel primit de la Peter (dacă apelantul este un contact cunoscut) sau altceva Apel de intrare din 1800555888 (numărul complet al apelantului)
• Va fi afișat un buton Răspuns verde mare de 6 inch
• Va fi afișat un buton roșu mare, cu lățime de 6 inchi, RESPAZ sau ÎNCHIDERE sau TERMINARE A APELULUI, în funcție de dvs.reference

Contacte de încredere pot fi configurate pentru a răspunde automat după 30 de secunde, în caz că nu puteți răspunde din cauza unei căderi sau a unei boli.

În timpul apelului, veți vedea numele apelantului (dacă numărul aparține unui contact cunoscut) sau numărul apelantului (dacă nu este un număr privat).

Videoclipul dvs. din titlu va primi propriul său număr de telefon.

Asigurați-vă că ne spuneți prefa greșit codul zonal (sau statul sau provincia) pentru numărul dvs. de telefon sau pur și simplu spuneți-ne numărul dvs. existent și vom încerca să potrivim prefixul.

Videofonul cu subtitrări va primi un număr nou, dar puteți continua să utilizați numerele vechi:

Apeluri către vechiul dvs. serviciu de telefonie fixă

Dacă vă păstrați vechiul serviciu de telefonie, puteți redirecționa (redirecționa apelurile) apelurile primite, astfel încât, atunci când cineva vă sună la vechiul număr, să puteți răspunde pe videoclipul dvs. de subtitrare. Acest lucru este deosebit de util pentru prima lună în timp ce le spuneți prietenilor dvs. noul dvs. număr. Sau îți poți păstra la nesfârșit vechiul număr, astfel încât vechii prieteni să te poată contacta în continuare.

Apelurile redirecționate către videoclipul cu subtitrare sunt subtitrate.

Unora le place să utilizeze redirecționarea instantanee a apelurilor, astfel încât vechiul telefon să nu sune nici măcar. Apelul merge direct la dumneavoastră Konnekt.

• În Australia, pentru a redirecționa telefonul de acasă instantaneu: ridicați receptorul, formează * 21 (numărul tău de videophone) # și apoi închideți.

Nu faceți pauză între cifre. (S-ar putea să doriți să notați secvența de mai sus, astfel încât să puteți forma fără pauză). Dacă nu funcționează, încercați din nou.

Unora le place să sune primul timp de 10 secunde pe vechiul lor număr de telefon. Dacă auzi mai întâi vechiul telefon sunând, știi să-i explici apelantului că există un număr nou pe care îl poate apela direct. Este, de asemenea, la îndemână, dacă vechiul telefon se află într-o altă cameră, deoarece dacă sunteți mai aproape de vechiul dvs. telefon, este mai probabil să auziți că există un apel primit și puteți să vă îndreptați spre videoclipul cu subtitrări pentru a răspunde.

• În Australia, pentru a redirecționa telefonul de acasă după 10 secunde: ridicați receptorul, formați * 61 (numărul dvs. de videoconvertizare) * 10 # și apoi închideți-vă.

Nu faceți pauză între cifre. (S-ar putea să doriți să notați secvența de mai sus, astfel încât să puteți forma fără pauză). Dacă nu funcționează, încercați din nou.

Dacă aveți un vechi telefon cu subtitrări vechi, poate fi necesar să conectați temporar un alt telefon la mufa telefonului pentru a face acest lucru, deoarece butoanele # și * s-ar putea să nu funcționeze.

Alternativ, solicitați furnizorului dvs. de servicii de telefonie să configureze redirecționarea apelurilor pentru dvs.

Apeluri către serviciul dvs. de telefonie mobilă

Multe persoane cu deficiențe de auz au un telefon mobil pe care îl folosesc pentru mesaje text sau pentru mesaje telefonice sau apeluri de urgență în timp ce sunt afară.

Dacă aveți un telefon mobil, puteți configura redirecționarea apelurilor, astfel încât, atunci când cineva vă apelează numărul de telefon mobil, să puteți răspunde la apelul de pe telefonul dvs. cu subtitrare (cu subtitrare).

Pe un telefon mobil, puteți configura redirecționarea apelurilor în mai multe moduri: Schimbând setările telefonului, apelând un cod de activare, descărcând o aplicație gratuită de redirecționare a apelurilor sau solicitând furnizorului de servicii să o configureze pentru dvs.

Vă recomandăm să configurați redirecționarea apelurilor după 10 secunde. Acest lucru vă permite să purtați sau să purtați telefonul mobil și să îl utilizați ca dispozitiv de alertă. Acesta va suna și va vibra mai întâi, înainte ca sunetul dvs. de subtitrare să sune, astfel încât să fiți avertizat cu privire la apelurile telefonice primite indiferent unde vă aflați. Dacă faceți acest lucru, veți dori ca toată lumea să vă apeleze numărul de telefon mobil, așa că ar trebui să:

1. cere Konnekt pentru a utiliza numărul dvs. de telefon mobil ca CLI (Calling Line Identifier) ​​pentru dvs. Konnekt telefon. Oameni pe care îi telefonați de la dvs. Konnekt telefonul va vedea că ați sunat de pe numărul dvs. de mobil și varefsau te suna înapoi pe numărul tău de mobil.
2. Spune-le oamenilor numărul tău de telefon mobil, mai degrabă decât numărul tău de telefon pentru subtitrare la videofon.

Un alt avantaj: puteți utiliza telefonul mobil pentru a vedea orice apeluri telefonice ratate.

Costă apelurile redirecționate?

Apelurile redirecționate se numără, în general, ca apeluri interne de la serviciul dvs. de telefonie la telefon Konnekt număr de telefon. În Australia și în majoritatea țărilor, dacă planul dvs. de telefonie fixă ​​sau planul de telefonie mobilă include apeluri nelimitate către numerele de telefon fixe interne, atunci apelurile redirecționate vor fi incluse în planul dvs. de telefon existent și nu veți fi taxat suplimentar. Dacă nu sunteți sigur, verificați costurile de redirecționare a apelurilor la furnizorul de servicii de telefonie.

Konnekt poate ajuta

Konnekt vă poate ajuta să decideți cum să vă configurați celelalte telefoane, pentru a se potrivi cel mai bine stilului dvs. de viață și nevoilor dvs.

Oamenii vă pot suna de pe telefoane mobile și din străinătate, în același mod în care vă sună localnicii:

• De la aproape orice telefon, inclusiv telefoane mobile, puteți fi apelat la numărul de telefon al Captioning Videphone (disponibil în majoritatea țărilor). Apelanții din străinătate vor trebui să folosească codul de țară.
• Puteți decide dacă doriți să blocați apelurile de la apelanții necunoscuți. Spune-ne.

Da, dacă aveți un serviciu la domiciliu, la serviciu sau la telefonul mobil. (Este posibil să doriți să păstrați linia telefonică obișnuită din acest motiv).

Acest lucru necesită 3 pași:

1. Konnekt configurează videoclipul dvs. pentru a redirecționa apelurile primite pierdute către celălalt număr de telefon (după, să zicem, 30 de secunde).
2. Configurați celălalt serviciu telefonic pentru a trimite apeluri primite la mesageria vocală (imediat sau după, să zicem, 5-10 secunde de apel).
3. Pentru a verifica și a recupera apelurile pierdute, apelați numărul de acces la mesageria vocală de la Captioning Videophone (un buton de apel pentru Mesaje vocale sau Mesaje poate fi configurat pentru a apela acest număr cu o singură atingere). Utilizați tastatura de pe ecran pentru a reda mesajele. Solicitările de mesagerie vocală și mesajele dvs. preluate vor fi subtitrate. Mai bine: utilizați aplicația de mesagerie vocală vizuală sau mesajul vocal în text SMS, disponibil pentru multe servicii de telefonie mobilă. Contactați furnizorul dvs. de servicii de telefonie mobilă.

Konnekt va adăuga în curând instrucțiuni detaliate aici pentru serviciile populare de mesagerie vocală precum Telstra MessageBank.

Notă: Dacă este configurat răspunsul automat: Un apel primit nu poate fi răspuns la modul automat pe Subtitrare Videophone și redirecționat către un alt telefon.

Aceasta este o nouă caracteristică de siguranță.

În Australia, America de Nord, Marea Britanie, Europa și în majoritatea părților lumii, apeluri robo devin o problemă. Acestea sunt apeluri automate nesolicitate de pe un computer. În aproape toate cazurile, organizația apelantului încearcă să vă vândă ceva, cum ar fi produse de asigurare, servicii de jocuri de noroc, site-uri de întâlniri sau un abonament la un grup motivat politic. În unele cazuri, apelantul încearcă să vă păcălească să dezvăluie informații personale în scopuri ilegale sau nedorite.

Pentru a vă ajuta să vă apărați împotriva acestor apeluri nedorite, apelantului dvs. li se va solicita uneori să introducă o cifră pe tastatura telefonului lor, înainte de a suna videoclipul. Cifra va varia (uneori va fi 3, alteori va fi 8). Acest lucru va ajuta la blocarea apelanților non-umani.

Acest lucru se întâmplă numai pentru apelurile telefonice obișnuite către numărul de telefon al subtitrării pentru videoclipul dvs. Nu apare pentru apelurile Skype (față în față).

Nu are absolut niciun impact asupra Konnekt utilizator. Konnekt dispozitivul va suna, ca de obicei, și Konnekt utilizatorul nici măcar nu va ști că apelantul său a fost verificat.

Konnekt poate configura un buton de apel (apelare rapidă) pentru a apela un contact prin aplicația noastră. Vă veți putea vedea, la atingerea unui singur buton!

Prietenul, membrul de familie sau colegul dvs. o poate folosi fără costuri de apel pe aproape orice telefon mobil, iPad/tabletă sau computer.

Puteți apela numere de telefon fie folosind butoanele Apelare (apelări rapide), fie de la apelatorul tastaturii numerice.

Fiecare buton de apelare poate apela de la 1 la 5 numere în succesiune. Puteți avea un buton Jim care încearcă să-i sune numărul de la serviciu și apoi numărul de acasă. Puteți avea un buton ASSIST care apelează până la 5 persoane de contact de urgență. Sau puteți avea un buton Familie care apelează pe rând până la 5 membri ai familiei.

Formatorul de tastatură vă permite să formați numere de telefon. Trebuie doar să introduceți numărul și să apăsați butonul Apelare.

Vorbeste cu Konnekt sau revânzătorului local despre planurile / abonamentele disponibile.

Puteți apela telefoane mobile și peste hotare în două moduri:

1. Folosind aplicația noastră. Un buton de apel poate fi configurat pentru a vă apela contactul prin aplicația noastră. Apelurile video permit citirea pe buze, limbajul semnelor și comunicarea expresiilor faciale și a limbajului corpului, îmbunătățind considerabil comunicarea. Contactul dvs. trebuie pur și simplu să descarce și să instaleze aplicația noastră.
2. Cu un apel telefonic obișnuit, fie prin apăsarea unui buton de apelare, fie prin utilizarea apelativului tastaturii.

Vorbeste cu Konnekt despre planurile de apeluri/abonamentele pentru țara dvs.

Da. Nu sunt implicați operatori umani sau agenți de epurare.

Apelurile și textul din legendă sunt criptate în timpul transmiterii pe Internet.

Interimar a) Sport and Nutrition Awareness Day in Manasia Around XNUMX people from the rural commune Manasia have participated in a sports and healthy nutrition oriented activity in one of the community’s sports ready yards. This activity was meant to gather, mainly, middle-aged people from a Romanian rural community and teach them about the benefits that sports have on both their mental and physical health and on how sporting activities can be used to bring people from a community closer together. Three trainers were made available for this event, so that the participants would get the best possible experience physically and so that they could have the best access possible to correct information and good sports/nutrition practices. b) Sports Awareness Day in Poiana Țapului A group of young participants have taken part in sporting activities meant to teach them about sporting conduct, fairplay, and safe physical activities. The day culminated with a football match. : Cuvintele sunt afișate chiar înainte ca propoziția să fie completă. Decalajul dintre voce și text este de doar 1.5 secunde, comparativ cu cel puțin 3-5 secunde pentru subtitrarea asistată de om.

Text final: La sfârșitul unei fraze sau propoziții, întreaga propoziție este corectată într-o secundă împărțită. Niciun om nu se poate potrivi cu asta.

Fereastră de legendă mare: Subtitrările sunt afișate pe un ecran mare de 15 inci, care are dublul suprafeței unui iPad / tabletă.

Dimensiune reglabilă a textului: O dimensiune mică a textului, cum ar fi 12 puncte, afișează mai mult text. O dimensiune mare a textului, cum ar fi 200 de puncte, este mai ușor de citit. Chiar și valoarea implicită (cu 36 de puncte) este mai mare decât alternativele pe care le-am văzut.

Da. În timpul sau după un apel, puteți derula înapoi pentru a analiza legendele.

Dacă aveți nevoie de mai mult timp pentru a termina citirea legendelor după fiecare apel, durata poate fi crescută.

Astăzi, engleza și alte aproximativ 40 de limbi sunt acceptate pentru subtitrări.

Interfața de utilizator în sine (inclusiv butoanele de apelare) este disponibilă practic în orice limbă. Doar intreaba.

Nu. Nu este necesară nicio linie telefonică.

Konnekt Subtitrarea Videophone-ului are nevoie doar de o conexiune la Internet. Utilizează aplicația noastră gratuită pentru mobil/PC pentru toate apelurile, chiar și pentru apelurile către și de la numere de telefon obișnuite.

Avantaj: puteți continua să utilizați linia telefonică pentru un al doilea telefon, dacă doriți. Sau puteți anula serviciul telefonic cu totul.

Se poate conecta la Internet prin Wi-Fi sau printr-un cablu de rețea.

Aceasta înseamnă că puteți utiliza:

• Serviciul dvs. de internet de acasă
• Serviciul de internet al unei case de îngrijire pentru rezidenți
• Un serviciu de internet mobil (celular)
• Un serviciu de internet fix, precum Cablu, optic, ADSL sau VDSL
• Serviciul de internet la locul de muncă al angajatorului dumneavoastră
• Orice serviciu de internet la care vă puteți gândi, este rezonabil de fiabil

Konnekt te poate ajuta cu sugestii și sfaturi.

Se conectează la orice priză regulată. Plug and go!

Konnekt include un adaptor de alimentare cu conectorul de alimentare corect pentru țara de utilizare.

Nu există conectori încărcați sau plăcuțe de încărcare și nu există baterii care să se aplaneze, să explodeze sau să se scurgă.

Dacă locuiești într-o zonă rurală unde întreruperile de curent sunt frecvente, întreabă-ne despre surse de alimentare neîntrerupte (UPS) și internet mobil.

Subtitrarea Videofonului este independentă de orice alarmă personală, butoane de urgență, pandantive sau brățări.

Konnekt poate furniza un buton de acces wireless pentru cineva cu handicap, dacă este necesar să răspundeți sau să inițiați apelurile de la distanță.

Funcția opțională de răspuns automat poate fi utilă în caz de urgență.

Subtitrarea Videophone este independentă de telefonul dvs. mobil.

Puteți redirecționa apelurile de telefonie mobilă primite către numărul de subtitrare al videotelefonului, astfel încât să puteți răspunde la apelurile de pe telefonul dvs. Konnekt cu legendă.

De asemenea, este posibil să setați ID-ul liniei de apelare a videofonului la numărul dvs. de telefon mobil. a lua legatura Konnekt.

Dacă știți cum să setați apeluri în 3 căi de pe telefonul dvs. mobil și doriți să apelați la un număr de telefon care se află în planul dvs. de apelare mobilă, dar nu în cadrul dvs. Konnekt plan de apelare (de exemplu, numere de peste mări / mobile):

1. De pe telefonul dvs.: Apelați numărul de telefon din Videoclip. Răspuns. Pe telefonul dvs.: Puneți apelul în așteptare.
2. De pe mobil: Apelați numărul la care doriți să apelați. Când răspunde, îmbinați cele două apeluri. Puneți-vă mobilul pe sunet (microfon și difuzor).
3. Vorbește cu ei pe Videofonul tău cu subtitrări - cu subtitrări!

Da. Subtitrări Videophone-ul acceptă accesorii Bluetooth, cum ar fi căștile și căștile Bluetooth, precum și majoritatea implanturilor, aparatelor auditive și procesoarelor Cochlear compatibile cu Bluetooth.

În plus: Videofonul are prize USB obișnuite și o priză de sunet de 3.5 mm care poate fi conectată la majoritatea altor dispozitive audio, cum ar fi difuzoare externe, microfoane externe, căști și căști și accesorii de conectivitate pentru aparate auditive și implanturi cohleare.

Da, puteți folosi dvs. Phonak Roger Pen pentru a asculta videoclipul dvs. din subtitrare, prin intermediul aparatului auditiv sau al implantului cohlear, în două moduri:

1. Cuplarea audio: Pur și simplu așezați-vă Roger Pen lângă unul dintre difuzoarele subtitrării pentru videofon (jos stânga sau dreapta jos).
   Dacă utilizați un difuzor extern, plasați Roger Pen lângă difuzorul extern și reglați volumul difuzorului extern la o setare scăzută.
   Microfonul intern al lui Roger Pen va prelua sunetul și îl va trimite la aparatul dvs. auditiv sau la implantul cohlear.
2. Prin cablu: Utilizați cablul audio furnizat împreună cu Roger Pen. Mai întâi, conectați mufa de 3.5 mm a cablului la mufa de ieșire a sunetului de 3.5 mm de pe baza Videofonului cu subtitrare. (Asigurați-vă că utilizați cea mai stângă priză, cea mai apropiată de lateral. Dacă utilizați a doua priză de 3.5 mm, care este priza de intrare a sunetului, nu vă veți putea auzi).
   Apoi, conectați celălalt capăt al cablului audio (mufa plată micro-USB) la Roger Pen.
   Dacă utilizați un difuzor extern, verificați dacă acel difuzor extern include propria priză de ieșire audio de 3.5 mm pentru a vă conecta la Roger Pen; dacă nu, va trebui să deconectați difuzorul extern.
   Roger Pen va prelua sunetul prin cablu și îl va trimite la aparatul auditiv sau la implantul cohlear.
   Dacă vă lipsește cablul audio livrat împreună cu Roger Pen, puteți achiziționa un cablu de schimb de la Audiologist sau online. Căutați numărul Phonak nr. 043-3085 (anterior 043-3066) sau echivalent.

Subtitrarea videofonului poate fi interfațată cu mufele inteligente și iluminarea inteligentă. Acest lucru necesită accesorii suplimentare și configurare tehnică. Nu este încă un standard Konnekt caracteristica produsului. Dacă există cerere, aceasta va deveni disponibilă ca opțiune.

Cum functioneazã? Dacă vă aflați într-o altă cameră când videoclipul sună, veți vedea o lampă aprinsă (sau aprinderea și oprirea blițului). Acest lucru va ajuta la prevenirea apelurilor pierdute.

Konnekt poate furniza, de asemenea, un expeditor fără fir și o gamă de receptoare fără fir pentru avertizare de la distanță: Când sună Videofonul cu subtitrări, dispozitivul receptor vibrează sau clipește. Vedea Accesorii video pentru mai multe informatii.

Da. Toate apelurile sunt private.

• Toate apelurile sunt criptate pe Internet.
• În majoritatea țărilor, numărul dvs. de telefon este ascuns (privat). Așadar, dacă apelați la un magazin sau la un serviciu guvernamental, nu vă pot folosi numărul pentru telemarketing sau pentru a vă căuta. Ei trebuie să vă solicite numărul. Așadar, puteți face întrebări anonime, fără să vă temeți că numărul dvs. de telefon este vândut unui fraudator sau companie de telemarketing!

În Australia, Statele Unite, Regatul Unit și în alte țări, puteți apela numărul serviciilor de urgență.

Puteți fie să formați numărul direct (000 în Australia, 911 în Statele Unite ale Americii, 112 sau 999 în Marea Britanie) sau putem configura un buton de apelare, astfel încât să fie apelat cu o singură atingere.

În toate țările, puteți avea un buton ASSIST, care formează până la 5 contacte sau numere succesive.

Întrebați-ne despre configurarea răspunsului automat pentru apelanții dvs. de încredere, în cazul în care nu puteți face acest lucru la videofon.

Vă rugăm să utilizați Preferenţe formează. Vă cerem:

• O listă de contacte (nume și numere) pentru butoanele de apel (pentru apelare rapidă)
• O listă de contacte video (nume și adrese de e-mail) pentru prietenii și familia care doresc să vorbească față în față
• Ton de apel și volum, schema de culori, limbă și alte opțiuni cheie

Nu. Îți poți folosi pur și simplu Konnekt ca un telefon obișnuit, cu subtitrare.

Beneficiile apelurilor video:

• Citiți buzele, expresiile faciale, limbajul corpului
• Vezi oamenii pe care îi iubești, mai des
• Folosiți limbajul semnelor sau cărți de comunicare
• Arătați orice doriți
• Studiile medicale * au arătat că o implicare socială față în față prin apeluri video poate ajuta la scăderea riscului de depresie

Uşor.

Povestiți-ne despre abilitățile auditive și dacă utilizatorul (în mod fiabil) poartă aparate auditive sau are un implant cohlear. Vom estima volumul necesar și îl vom regla în prealabil la nivelul corect.

Volumul poate fi ușor modificat la sosirea videofonului sau mai târziu.

Există, de asemenea, un control opțional al volumului pe ecran, astfel încât utilizatorul să poată regla volumul în timpul unui apel sau între apeluri.

Există o setare separată pentru volumul tonului de apel, astfel încât să puteți avea un sunet liniștit pentru apartamentele cu o singură cameră și un sunet puternic pentru casele zgomotoase cu 5 dormitoare.

Da.

P. Noastrereferences form vă permite să ascultați tonurile disponibile și să alegeți un sunet de apel, cum ar fi

• Anul 1920, telefon australian (preferatul nostru)
• Telefon australian dezactivat (penetrant de perete și bassy, ​​pentru cei cu pierderi de auz legate de vârstă și fără auditiv)
• Harpă

De asemenea, clipim ecranul în timpul soneriei.

Întrebați-ne despre aprinderea luminilor în alte camere atunci când există o alertă de apel primit!